محوّل الترجمة SRT ↔ VTT
حوّل ملفات الترجمة SRT وWebVTT في متصفحك. الصق النص أو استورد ملفًا محليًا ثم نزّل النتيجة.
تبقى الترجمة على هذا الجهاز. لا ترفع هذه الأداة أي محتوى ولا تحفظه.
ملفات UTF-8 أو نص ملصق بحجم أقصاه 1 MiB. نص أساسي ووسوم صغيرة <b> و<i> و<u> فقط؛ دون تحديد موضع أو أنماط متقدمة.
الصق الترجمة أو اختر ملفًا محليًا للبدء.
طريقة الاستخدام
اختر SRT → VTT أو VTT → SRT، ثم الصق نصًا بالتنسيق المطابق أو استورد ملف UTF-8 وحوّله. تغيير النص أو الاتجاه يمسح النتيجة. يستخدم التنزيل امتداد التنسيق الهدف؛ تُستبدل أرقام المقاطع ومعرّفاتها أو تُزال.
الأسئلة الشائعة
هل تُحفظ جميع الأنماط دون فقدان؟
لا. تحتفظ الأداة بنص المقاطع ونص Unicode متعدد الأسطر والتوقيت بالمللي ثانية ضمن مجموعة متوافقة محدودة. توحّد نهايات الأسطر وصيغة التوقيت. ترفض التنسيقات المتقدمة والبيانات الوصفية بدلًا من حذفها دون تنبيه. تحقق من المظهر في المشغّل المستهدف.